helarse

helarse
verbo pronominal
1 (congelarse) to freeze
el estanque se ha helado the pond has frozen over
2 (planta) to be killed by frost
3 (persona) to freeze, freeze to death
me estoy helando I'm freezing
* * *
VPR
1) (Aer, Ferro) to ice up, freeze up
2) (=congelarse) [líquido] to freeze; [plantas] to be killed by frost; [lago, río] to freeze over
3) [persona]

¡me estoy helando! — I'm freezing!

- se me heló la sangre en las venas
* * *

■helarse vr (congelarse) to freeze
'helarse' also found in these entries:
Spanish:
helar
- tieso
English:
freeze
- ice over
- ice up
* * *
vpr
1. [líquido] to freeze;
el lago se ha helado the lake has frozen over
2. [plantas]
las plantas se helaron the plants were caught by the frost
3. [persona] to freeze;
me hielo de frío I'm freezing;
se me están helando los pies my feet are freezing
* * *
helarse
v/r tb fig
freeze
* * *
vr

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • helarse — {{#}}{{LM SynH20405}}{{〓}} {{CLAVE H19895}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}helar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un líquido){{♀}} congelar • escarchar ≠ deshelar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a una persona){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • helarse — helar(se) ‘Congelar(se)’ y, como impersonal, ‘hacer mucho frío, con temperaturas inferiores a cero grados’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Río Mackenzie — (Mackenzie River Fleuve Mackenzie) El Mackenzie cuando comienza a helarse País que atraviesa …   Wikipedia Español

  • glacial — (Del lat. glacialis < glacies, hielo.) ► adjetivo 1 Que es helado o muy frío: ■ los países nórdicos tienen un clima glacial. SINÓNIMO gélido 2 Que hiela: ■ estos días ha hecho un frío glacial. SINÓNIMO helador 3 Se aplica a la persona o a la… …   Enciclopedia Universal

  • helamiento — m. Acción y efecto de helar[se]. * * * helamiento. m. Acción y efecto de helar o helarse. * * * ► masculino Acción y efecto de helar o helarse …   Enciclopedia Universal

  • sangre — ▌ a sangre fría locución adverbial premeditadamente, intencionadamente, deliberadamente, insensiblemente. ▌ bullir la sangre locución avivarse, hervir la sangre, acalorarse, apasionarse, enardecerse. ▌ de sangre azul locución adjetiva noble …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • helar — {{#}}{{LM H19895}}{{〓}} {{ConjH19895}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20405}} {{[}}helar{{]}} ‹he·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un líquido,{{♀}} congelarlo o convertirlo en sólido por la acción del frío, especialmente… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Asedio de Haarlem — Saltar a navegación, búsqueda Asedio de Haarlem Parte de la Guerra de los Ochenta Años Mapa de la ciudad de Haarlem …   Wikipedia Español

  • Cangrejo de río — Saltar a navegación, búsqueda Cangrejo de río. Los cangrejos de río son crustáceos decápodos pertenecientes a las superfamilias Astacoidea y Parastacoidea, dos de las cinco superfamilias de la infraorden de los Astacidea. Comprenden todos los… …   Wikipedia Español

  • Bioma Antártico — Saltar a navegación, búsqueda El Bioma Antártico, como su nombre indica, se extiende a lo largo de todo el Continente Antártico (Antártida). Poco se conoce de este extenso continente prácticamente despoblado y muy escaso de vegetación y fauna.… …   Wikipedia Español

  • Casa de Campo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casa de campo. Casa de Campo El lago de la Casa de Campo. Al fondo el núcleo urbano, con la Torre de Madrid y el …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.